Hanko:la signature des japonais

Les Japonais utilisent un Hanko (Tampon)gravé a leur nom au lieu de la signature. Le Hanko est très important et nous en avons besoin pour ouvrir un compte bancaire, signer un bail d'appartement,souscrire a une offre de portable ou pour signer les dossiers importants..

日本人（にほんじん）は、サインの代（か）わりにはんこを使（つか）います。はんこは、とても大切（たいせつ）で、銀行（ぎんこう）の口座開設（こうざかいせつ）、アパートや携帯（けいたい）の契約（けいやく）の時（とき）、または大事（だいじ）な書類（しょるい）にサインする時など、いつも必要（ひつよう）です。

Japanese use Hanko written your last name instead of a signature. Hanko is very important and we need for opening a bank account, signing rental agreement, or important documents.

(photo par http://www.a-insho.com/)

#cultureart #photo