Danshari

Recemment, j'ai souvent entendu le mot ''Danshari'' qui est une technique　de rangement. ’’Dan(refuser)'' est le refus d'emmener de nouvelles choses inutiles dans votre vie, ''Sha (jeter) est de jeter des objets qui n'ont jamais servis dans votre maison, ''Ri (separer)'' se debarrasser de l'envie de posseder des objets. Ranger, cela à l'air difficile mais c'est genial ne pas avoir d'objets inutiles.

断捨離（だんしゃり）という言葉（ことば）を最近（さいきん）よく耳（みみ）にします。断捨離（だんしゃり）は、整理整頓（せいりせいとん）の仕方（しかた）を意味（いみ）しています。「断（だん）」は、入（はい）ってくる要（い）らない物（もの）を断（た）つ、「捨（しゃ）」は、家（いえ）にずっとある要（い）らない物（もの）を捨（す）てる、「離（り）」は、物（もの）への執着（しゅうちゃく）から離（はな）れる。片（かた）づけるのは、難（むず）しそうですが、無駄（むだ）な物（もの）がなくなっていいかもしれません。

Recently, I have often heard the word ''Danshari'' which shows how to put things away. ''Dan(refuse)'' is to refuse to bring unnecessary new things into your life, ''Sha(throw away)'' is to throw away existing clutter in your house, ''Ri(separate)'' is to separate from a desire for material possessions. tidying up sounds difficult but it would be nice not to have unnecessary items.

(photo par http://girlschannel.net/

#cultureart #video