Gamaguchi coin purse

Au Japon, il y a un porte-feuille qui s'appelle 'Gamaguchi' (la bouche de crapaud) parce que c'est sa forme. Quand il est ouvert, il resemble a la bouche ouverte d'un crapaud. Recemment, ce porte-feuille est redevenu populaire. Le magasin ''Ayanokouji'' est specialisé dans ce type de porte-feuille fait main.

日本（にほん）には、がま口（ぐち）という袋状（ふくろじょう）の財布（さいふ）があります。それは、財布（さいふ）を開（あ）けた時（とき）に、ガマガエルの開（あ）いた口のように見（み）えるからです。最近（さいきん）、また人気（にんき）が出（で）てきました。Ayanokoujiというがま口（ぐち）専門店（せんもんてん）があります。

In japan, there are coin purses named ''Gamaguchi''(Toad's month) because of its shape. When it's open, it resembles a toad opening its mouth. Nowadays, this purse has been popular again. Ayanokouji is a shop where you can find a hand made coin purse.

(photo par http://ayanokoji.jp/)

#photo #cultureart