Le festival de shishi à Tsukiji (Tsukiji shishi festival)

Le festival de shishi (un lion imaginaire) est un festival d'été qui existe depuis la période d'Edo. Le point culminant est la parade du mikoshi(4 tons) et la tête de shishi(700kg).

つきじ獅子祭（ししまつり）は、江戸時代（えどじだい）から続（つづ）く夏（なつ）のお祭（まつ）りです。　この祭(まつり）の見（み）どころは、大（おお）きな獅子頭（ししがしら）の神輿（みこし）です。

Tsukiji shishi festival has been a famous summer festival since Edo period. The highlight of this festival is a parade of mikoshi (4 tons) and a big shishi ( a big imaginary female lion) (700kg).

(photo par http://plaza.rakuten.co.jp/)

#sightseeing #cultureart #photo