Les wagons pour femmes(''women-only'' train carriage)

fujijapan
2016年6月6日
読了時間: 1分

Les neuf entreprises japonaise de metros et trains ont adopté des wagons pour femmes. les femmes, les jeunes élèves et enfants peuvent prendre ce wagon aux heures de pointe. Si vous êtes un homme, faites attention à la signalitique.

女性専用車両(じょせいせんようしゃりょう）を知（し）っていますか。　朝（あさ）と夜（よる）の混雑時（こんざつじ）には、女性（じょせい）専用（せんよう）車両（しゃりょう）があります。女性（じょせい）、小学生（しょうがくせい）、幼（おさな）いお子（こ）さんは、乗（の）ることができます。男性（だんせい）の方（かた）は、写真（しゃしん）のサインにお気（き）をつけください。

Japanese nine metros and suburban train lines adopt women-only train carriages. Women, elementary school students and younger children can get on this carriage during rush hour. If you are a man, please pay attention to this sign.